1 00:00:24,541 --> 00:00:28,770 "L'origine della violenza è la scienza senza umanità..." 2 00:00:28,780 --> 00:00:31,534 Mahatma Gandhi 3 00:04:39,834 --> 00:04:42,453 - Cos'è? - Mi sono tirato indietro. 4 00:04:43,606 --> 00:04:47,107 Tesoro, sei incinta. Non è cancro. 5 00:04:47,108 --> 00:04:49,809 - Andrà tutto bene. - Lo so. 6 00:04:51,655 --> 00:04:54,293 Ho bisogno di un altro giorno. 7 00:04:55,234 --> 00:04:58,563 - Lo chiederò a Tony. - Va bene. Grazie. 8 00:05:00,734 --> 00:05:03,496 - Mi dispiace. - Dovresti farlo. 9 00:05:04,320 --> 00:05:05,466 lo so 10 00:05:24,935 --> 00:05:29,316 - Salve, signore. - Ciao. 11 00:05:32,134 --> 00:05:34,153 Come sei sveglio? 12 00:05:34,154 --> 00:05:36,273 - Stavo correndo per la foresta. - Sì? 13 00:05:36,274 --> 00:05:38,954 - Sì. - Sembra sexy e divertente. 14 00:05:38,955 --> 00:05:41,434 - Hai corso veloce? - Sì, e senza pantaloni. 15 00:05:41,435 --> 00:05:42,894 Questo è quello che ho sognato. 16 00:05:42,895 --> 00:05:44,796 - Veramente? - Credo di essere un telepate. 17 00:05:44,797 --> 00:05:46,197 - Strano. - Vedere? 18 00:05:46,234 --> 00:05:47,650 Non è una coincidenza. 19 00:05:47,651 --> 00:05:50,510 Nemmeno io indosso i pantaloni adesso. 20 00:05:50,520 --> 00:05:52,142 - Sul serio. - Lo sai. 21 00:05:52,143 --> 00:05:53,443 Sul serio? 22 00:05:55,215 --> 00:05:57,733 Bene. Cos'è questo? 23 00:05:59,434 --> 00:06:00,984 - Pronto? - Sì. 24 00:06:00,985 --> 00:06:04,267 Preferiresti restare chiuso in una stanza 25 00:06:04,268 --> 00:06:06,564 pieno di serpenti o ragni? 26 00:06:06,565 --> 00:06:08,230 O formiche. 27 00:06:08,634 --> 00:06:11,244 - Che serpenti intendi? - Grande. 28 00:06:11,245 --> 00:06:14,391 - Velenoso? - Non fatalmente. 29 00:06:14,392 --> 00:06:16,530 E quali ragni? 30 00:06:16,629 --> 00:06:18,836 Quelli grandi. Brutto. 31 00:06:20,234 --> 00:06:23,829 Non potrebbe esserci un orso? Sai a cosa vai incontro. Morirai. 32 00:06:23,863 --> 00:06:27,213 No. Serpenti o ragni. 33 00:06:27,214 --> 00:06:29,215 - Fai la tua scelta. - Non lo so, probabilmente serpenti. 34 00:06:29,834 --> 00:06:31,366 Ok, ora tu. 35 00:06:31,367 --> 00:06:35,147 Preferiresti restare chiuso in una stanza 36 00:06:36,216 --> 00:06:38,714 dove fa freddo o dove fa caldo? 37 00:06:38,715 --> 00:06:41,200 Gran caldo, per cucinare. 38 00:06:43,134 --> 00:06:46,933 - Potrei avere qualcosa lì? - No, non ci sarà niente. 39 00:06:46,934 --> 00:06:48,733 Neppure una coperta? 40 00:06:48,734 --> 00:06:50,858 Puoi avere una coperta in una stanza calda. 41 00:06:55,234 --> 00:06:57,328 Ora ho una domanda interessante... 42 00:06:57,329 --> 00:06:59,849 Faresti meglio a rispondere alla mia. 43 00:07:01,698 --> 00:07:03,748 - Che caldo. - Sì? 44 00:07:03,749 --> 00:07:06,844 - Ora tu, sono un orecchio. - Non lo sei. 45 00:07:06,845 --> 00:07:09,500 Voglio davvero sentirlo. 46 00:07:09,600 --> 00:07:10,743 In questo momento non mi stai ascoltando affatto. 47 00:07:10,744 --> 00:07:14,403 - E mi stai distraendo. - Ehi, un delfino. 48 00:07:15,734 --> 00:07:17,328 Adoro quel delfino. 49 00:07:17,866 --> 00:07:20,525 Aspetta solo di vedere cosa succederà dopo. 50 00:07:20,526 --> 00:07:23,789 - Prossimo? - Sì, mi farò un tatuaggio dappertutto. 51 00:07:23,835 --> 00:07:25,635 - Sarà sexy. - Su cosa ti stai tatuando? 52 00:07:25,636 --> 00:07:27,136 Carpa giapponese. 53 00:07:27,164 --> 00:07:30,881 - E le onde. - Pesci, onde, delfini. 54 00:07:30,882 --> 00:07:33,668 - Sembrerai un acquario. - Sì. 55 00:07:33,669 --> 00:07:35,933 - Farai pagare un biglietto d'ingresso? - Sì. 56 00:07:35,934 --> 00:07:37,930 - Verrò. - Veramente? 57 00:07:37,931 --> 00:07:41,123 - Sicuro. - Ne varrà la pena? 58 00:07:45,844 --> 00:07:48,892 - Sono davvero felice adesso. - Sì? 59 00:07:50,234 --> 00:07:51,534 Perché? 60 00:07:53,934 --> 00:07:55,603 Sono un orso. 61 00:07:55,604 --> 00:07:59,652 - Muovetevi un po', mi infilo tra voi bianchi. - Sei serio? 62 00:08:02,340 --> 00:08:04,641 - Puoi scegliere un momento. - Lo faccio sempre. 63 00:08:06,834 --> 00:08:09,392 - Dovremo andare. - No. 64 00:08:10,134 --> 00:08:12,417 Non è colpa mia, devo andare a lavorare. 65 00:08:12,418 --> 00:08:15,319 - Sul serio, dobbiamo andare altrimenti non ce la faccio. -Tony... 66 00:08:16,710 --> 00:08:18,331 Andiamo. 67 00:08:20,531 --> 00:08:23,680 - Cosa fai qui? - Volevo spaventarli. 68 00:08:24,288 --> 00:08:25,925 Ok, resteremo qui per un altro giorno, ma... 69 00:08:25,926 --> 00:08:29,466 - Mi sento un po' allontanato. - È spaventoso, anche lui è scappato da me. 70 00:08:29,467 --> 00:08:31,525 Dobbiamo partire alle cinque del mattino. 71 00:08:31,526 --> 00:08:33,260 - Va bene. - Bene. 72 00:08:34,766 --> 00:08:36,670 - Sicuro. - Non ci soffermeremo qui, 73 00:08:36,671 --> 00:08:39,163 - dobbiamo andare domattina. Sul serio. - Va bene. 74 00:08:55,134 --> 00:08:56,434 cos'è 75 00:08:59,813 --> 00:09:02,124 E allora? 76 00:09:05,434 --> 00:09:09,840 - Cosa fai? - Tony andrebbe fuori di testa se lo vedesse. 77 00:09:09,850 --> 00:09:13,310 Sono antidolorifici, non farmaci. Beh, un po' in realtà. 78 00:09:13,311 --> 00:09:16,234 Lo so, ma tu lo conosci. Signor Pulito. 79 00:09:16,235 --> 00:09:19,113 - Ho i crampi. - Sì? Va bene. 80 00:09:24,334 --> 00:09:26,916 - È questa la cosa più difficile che tu abbia mai fatto? - Stai zitto. 81 00:09:34,534 --> 00:09:37,231 - Di cosa state discutendo? - Che cosa? 82 00:09:37,232 --> 00:09:39,210 Quasi una sciocchezza. 83 00:10:22,734 --> 00:10:24,484 Ecco qui. 84 00:10:25,934 --> 00:10:28,521 - Non vuoi i waffle? - Non oggi. 85 00:10:29,334 --> 00:10:30,634 Ecco qua. 86 00:10:32,920 --> 00:10:34,131 - Bagni? - Laggiù. 87 00:10:42,934 --> 00:10:44,266 Mi scusi. 88 00:10:44,949 --> 00:10:47,722 Ho finito la benzina a circa due chilometri da qui. 89 00:10:48,334 --> 00:10:51,799 - Potresti accompagnarmi alla macchina? - Hai finito la benzina? 90 00:10:51,800 --> 00:10:55,201 Sì. Una bella serata per una passeggiata, non è vero? 91 00:10:58,134 --> 00:10:59,832 Allora puoi darmi un passaggio? 92 00:11:00,934 --> 00:11:03,272 - Sicuro. Nessun problema. - Ottimo, grazie. 93 00:11:03,273 --> 00:11:04,673 Torno subito. 94 00:11:04,774 --> 00:11:06,513 - Grazie. - Dammelo. 95 00:11:07,334 --> 00:11:08,634 Grazie. 96 00:11:29,734 --> 00:11:31,353 Tutto bene? 97 00:11:32,668 --> 00:11:36,150 Hanno finito la carta e così l'ho fatto io doveva usare le mani. 98 00:11:36,964 --> 00:11:39,905 - Aspetta un attimo, ok? - Certo, non sarà un problema. 99 00:11:41,684 --> 00:11:44,340 Le ho promesso che le avremmo dato un passaggio è rimasta senza benzina. 100 00:11:44,350 --> 00:11:47,234 Prima corriamo a casa e ora possiamo tornare indietro? 101 00:11:47,235 --> 00:11:49,692 Ma no, ce l'abbiamo in arrivo. 102 00:11:50,759 --> 00:11:54,734 Non dovresti chiedere prima? prima di chiamare un taxi alla mamma di uno sconosciuto? 103 00:11:55,316 --> 00:11:59,514 - Non è così vecchia. - Ma lo è. 104 00:11:59,515 --> 00:12:02,354 Immagino che tu abbia ragione questo è quello che fanno le mamme adesso. 105 00:12:02,355 --> 00:12:05,810 Riunisce i ragazzi giovani in uno solo mattina alla stazione di servizio. 106 00:12:05,581 --> 00:12:08,954 - Non era divertente. - E se avessi bisogno di aiuto? 107 00:12:10,640 --> 00:12:13,122 Semplicemente non mi piace pomiciate con una strana donna alla stazione di servizio. 108 00:12:13,934 --> 00:12:17,291 - Ciao, sono Diane. - Tyler. 109 00:12:17,934 --> 00:12:20,804 - Sono Nick. - Grazie mille a entrambi. 110 00:12:20,805 --> 00:12:22,305 Non è un problema. 111 00:12:24,340 --> 00:12:25,667 Le daremo un passaggio. 112 00:12:30,141 --> 00:12:31,544 Grazie. 113 00:13:51,734 --> 00:13:53,497 Questa canzone... 114 00:14:07,234 --> 00:14:11,337 - Hai un bel profumo. - Grazie. 115 00:14:11,834 --> 00:14:15,306 L'ho progettato io stesso. Lo faccio per vivere. 116 00:14:21,934 --> 00:14:24,453 non hai detto che l'auto è qui da qualche parte? 117 00:14:24,454 --> 00:14:27,475 Sì. E' proprio laggiù. 118 00:14:50,434 --> 00:14:53,540 Aspetta un attimo, lo do alle ragazze alcuni campioni. 119 00:14:53,550 --> 00:14:55,387 - Non è necessario. - Insisto. 120 00:14:57,534 --> 00:15:00,833 - Lo so, mi dispiace. - Fottuta donna. 121 00:15:06,334 --> 00:15:07,634 Merda! 122 00:15:22,634 --> 00:15:24,734 Li abbiamo già legati. 123 00:15:28,340 --> 00:15:29,334 Questo ancora non significa nulla. 124 00:15:31,134 --> 00:15:32,634 Lo faremo. 125 00:15:34,534 --> 00:15:36,634 non lo sappiamo nemmeno se la registrazione è reale. 126 00:15:37,534 --> 00:15:40,834 Non credo che quattro basteranno. 127 00:15:41,334 --> 00:15:43,134 Forse no, ma ci proveremo. 128 00:15:43,135 --> 00:15:45,134 Questo è brutto e tu lo sai. 129 00:15:46,134 --> 00:15:48,134 Cominciano a parlare. 130 00:15:51,234 --> 00:15:53,434 Puttana. Dobbiamo decidere. 131 00:15:54,545 --> 00:15:56,518 Deciderò. 132 00:16:05,334 --> 00:16:06,634 Signore Dio! 133 00:16:08,234 --> 00:16:10,534 Cosa c'è che non va in te, amico? 134 00:16:30,234 --> 00:16:33,133 Allontanati da me! Non toccarmi! 135 00:16:33,134 --> 00:16:34,634 Va bene, va bene. 136 00:16:37,434 --> 00:16:39,735 - Cosa sta succedendo qui? - Non lo sappiamo! 137 00:16:41,235 --> 00:16:43,350 Anche qui siamo chiusi. 138 00:16:44,935 --> 00:16:46,734 Quindi non lo sai? 139 00:16:46,735 --> 00:16:49,234 E perché hai strappato l'unghia della mia ragazza? 140 00:16:49,235 --> 00:16:51,734 - A causa di quel video. - Quel video è una stronzata. 141 00:16:51,735 --> 00:16:54,789 - Quale video? - Devi vederlo tu stesso. 142 00:16:58,535 --> 00:17:00,235 Vieni su. Dai. 143 00:17:01,335 --> 00:17:02,734 Fallo! 144 00:17:02,735 --> 00:17:04,350 Stiamo andando. 145 00:17:49,535 --> 00:17:51,535 Ciao, benvenuto a casa mia. 146 00:17:53,335 --> 00:17:56,134 Mi scuso per le circostanze spiacevoli, 147 00:17:56,135 --> 00:17:57,834 che ti ha portato qui. 148 00:17:57,835 --> 00:18:00,435 Ma te lo posso assicurare che se collabori, 149 00:18:00,436 --> 00:18:02,634 uscirete tutti da qui presto. 150 00:18:02,635 --> 00:18:04,934 Come avrai notato, 151 00:18:04,935 --> 00:18:08,834 Vi ho fatto venire il mal di testa testa un nuovo ornamento. 152 00:18:08,835 --> 00:18:12,135 Questo dispositivo serve solo a una cosa. 153 00:18:12,136 --> 00:18:14,612 Raccoglie alcuni prodotti chimici, 154 00:18:14,613 --> 00:18:17,235 che il tuo cervello produce naturalmente. 155 00:18:17,535 --> 00:18:20,335 Le sostanze chimiche di cui abbiamo bisogno 156 00:18:20,336 --> 00:18:22,786 produce solo quando il corpo 157 00:18:22,787 --> 00:18:25,734 dice al cervello che sei in pericolo. 158 00:18:25,735 --> 00:18:28,635 Il dolore è la tua unica via d'uscita. 159 00:18:29,935 --> 00:18:32,434 Non sarà facile per nessuno di voi, 160 00:18:32,435 --> 00:18:34,834 ma se collabori, 161 00:18:34,835 --> 00:18:38,534 sicuramente puoi seguire questo processo 162 00:18:38,535 --> 00:18:42,135 nel modo più sicuro ed efficiente possibile. 163 00:18:42,935 --> 00:18:46,434 Hai 22 ore per completare l'attività. 164 00:18:46,435 --> 00:18:50,134 Il conto alla rovescia inizia non appena inizi. 165 00:18:51,435 --> 00:18:52,735 Buona fortuna. 166 00:18:57,435 --> 00:18:59,535 Ecco una spiegazione. 167 00:19:00,350 --> 00:19:01,735 Beh, dannazione... 168 00:19:06,335 --> 00:19:09,734 Io sono Nick, lui è Taylor. 169 00:19:09,735 --> 00:19:11,534 -Tony... - Ciao. 170 00:19:11,535 --> 00:19:14,134 Sam, Greg, Julian e Tara. 171 00:19:14,135 --> 00:19:16,534 Nessun problema. Siamo amici adesso. 172 00:19:16,535 --> 00:19:18,934 Quindi possiamo scoprirlo come usciamo da qui? 173 00:19:18,935 --> 00:19:22,350 Abbiamo provato di tutto. Non c'è via d'uscita. 174 00:19:22,360 --> 00:19:24,234 non c'è qualcosa con cosa butteremmo giù la porta? 175 00:19:24,235 --> 00:19:28,234 E questo è cosa? Il tavolo della cucina? 176 00:19:28,235 --> 00:19:31,834 Ci sono piastre d'acciaio nelle porte, non possiamo cacciarli. 177 00:19:31,835 --> 00:19:34,934 - Ci deve essere un modo. - Solo il video. 178 00:19:35,335 --> 00:19:37,234 Quella registrazione è una stronzata. 179 00:19:37,235 --> 00:19:39,234 E' uno scherzo pazzesco. 180 00:19:39,235 --> 00:19:40,734 Esattamente. 181 00:19:40,735 --> 00:19:43,435 - Come puoi saperlo? - Quelle sostanze chimiche lo sono 182 00:19:43,511 --> 00:19:46,173 dopamina, serotonina e adrenalina. 183 00:19:46,174 --> 00:19:48,235 Ne ricavano farmaci. 184 00:19:48,535 --> 00:19:50,434 Quella registrazione non è uno scherzo. 185 00:19:50,435 --> 00:19:51,735 Non mente. 186 00:19:52,735 --> 00:19:55,935 Ce la fanno grazie esperimenti sugli esseri umani. 187 00:19:57,735 --> 00:19:59,434 Come lo facciamo? 188 00:19:59,435 --> 00:20:01,835 Cosa facciamo? Tortureremo noi stessi? 189 00:20:02,835 --> 00:20:04,334 Non quello. 190 00:20:04,335 --> 00:20:07,350 Ci deve essere un'altra strada da qui. 191 00:20:10,135 --> 00:20:12,235 Le persone che ci hanno rapito 192 00:20:12,236 --> 00:20:14,735 probabilmente possono tenerci qui. 193 00:20:14,736 --> 00:20:16,413 Ci sono venuti a prendere 194 00:20:16,414 --> 00:20:18,636 non avrebbero nemmeno bisogno di combattere con noi. 195 00:20:18,637 --> 00:20:21,536 Ok, allora da quanto tempo siamo qui? 196 00:20:21,537 --> 00:20:24,337 Chi lo sa? Forse siamo stati fuori per giorni. 197 00:20:25,237 --> 00:20:26,637 Imbecilli. 198 00:20:27,637 --> 00:20:29,737 Ti rendi conto di quello che hai fatto? 199 00:20:30,234 --> 00:20:33,236 Hai iniziato il maledetto conto alla rovescia! 200 00:20:33,237 --> 00:20:35,836 Non abbiamo discusso di nulla in anticipo! 201 00:20:35,837 --> 00:20:38,370 Scusa, stavo pensando meglio 202 00:20:38,380 --> 00:20:40,137 - come sopravvivere prima... - Fanculo! 203 00:20:41,937 --> 00:20:46,360 Il conto alla rovescia è già iniziato e non lo fermeremo litigando. 204 00:20:46,137 --> 00:20:47,837 Non posso farlo. 205 00:20:49,370 --> 00:20:53,370 Preferiresti scoprire cosa succede quando sarà zero in quelle ore? 206 00:20:54,370 --> 00:20:55,836 Siamo in nove qui. 207 00:20:55,837 --> 00:20:58,636 Se in qualche modo lo dividiamo, 208 00:20:58,637 --> 00:21:00,537 forse non sarà così terribile. 209 00:21:01,437 --> 00:21:04,636 Non condividerò nulla. 210 00:21:04,637 --> 00:21:08,336 Con nessuno di voi. Deve essere diverso. 211 00:21:08,337 --> 00:21:11,536 Credimi, siamo chiusi qui. 212 00:21:11,537 --> 00:21:13,536 In cosa ci hai coinvolto? 213 00:21:13,537 --> 00:21:15,734 - Cosa, vi conoscete? - Calmati, Giuliano. 214 00:21:15,738 --> 00:21:17,636 È colpa tua. 215 00:21:17,637 --> 00:21:21,137 - Moriremo a causa tua. - Non fare niente di stupido. 216 00:21:23,337 --> 00:21:25,137 Dopotutto è solo una caserma! 217 00:21:28,137 --> 00:21:30,337 Fammi uscire! 218 00:21:30,737 --> 00:21:32,637 Tu, cazzo... 219 00:21:35,537 --> 00:21:37,636 Vuoi il dolore? Te lo darò! 220 00:21:37,637 --> 00:21:41,237 Ma non otterrai nulla da me! 221 00:21:45,737 --> 00:21:48,437 Voteremo e basta, ok? 222 00:21:49,537 --> 00:21:52,536 Qualcuno pensa che lo faremmo avrebbero dovuto fare quello che ha detto la signora 223 00:21:52,537 --> 00:21:55,337 sullo schermo a uscito di qui... 224 00:21:56,937 --> 00:21:58,936 Lascialo alzare la mano. 225 00:21:58,937 --> 00:22:00,237 Bene? 226 00:22:11,437 --> 00:22:13,337 Va bene, lo faremo. 227 00:22:22,837 --> 00:22:24,537 Fanculo. 228 00:22:28,337 --> 00:22:30,237 - Non lo farei. - Vaffanculo. 229 00:22:30,337 --> 00:22:33,437 Non passerò un altro secondo qui. 230 00:22:33,438 --> 00:22:34,738 Giuliano. 231 00:22:34,739 --> 00:22:37,839 Sei sempre stato un tipo così duro... 232 00:23:11,270 --> 00:23:13,525 Mio Dio! 233 00:23:15,820 --> 00:23:18,684 Al diavolo tutto. 234 00:23:24,338 --> 00:23:27,834 - E' morta. - Quindi non c'è altra opzione. 235 00:23:28,958 --> 00:23:30,957 Non dovresti preoccuparti di questo 236 00:23:30,958 --> 00:23:32,958 soprattutto voi uomini? 237 00:23:33,358 --> 00:23:35,658 E lasciare fuori le donne? 238 00:23:38,340 --> 00:23:40,458 Voglio vivere e rivedere mio figlio. 239 00:23:41,358 --> 00:23:45,557 E se avessi per quello torturare personalmente ogni donna qui 240 00:23:45,558 --> 00:23:47,580 lo farò 241 00:23:47,234 --> 00:23:50,583 Siamo tutti nella stessa situazione. 242 00:23:50,584 --> 00:23:53,233 Quindi non coinvolgere il femminismo in questa faccenda, ok? 243 00:23:53,234 --> 00:23:56,857 Femminismo? Fottuto bastardo! 244 00:23:56,858 --> 00:24:00,134 Cosa pensi di te stesso? Femminismo? 245 00:24:00,158 --> 00:24:03,258 Già abbastanza. siamo d'accordo su questo 246 00:24:03,259 --> 00:24:05,158 che le discussioni non fermano il tempo? 247 00:24:05,159 --> 00:24:07,558 Il conto alla rovescia è attivo. Stiamo perdendo tempo. 248 00:24:07,559 --> 00:24:10,858 Bene. Ma va prima lui. 249 00:24:19,258 --> 00:24:22,580 Ok, credo che inizierò. 250 00:25:09,580 --> 00:25:12,164 - Maledizione, non funziona. - A cui? 251 00:25:13,640 --> 00:25:16,664 Lo stiamo facendo da un'ora. Dobbiamo farlo diversamente. 252 00:25:17,264 --> 00:25:19,764 Va avanti così, ci sforziamo inutilmente. 253 00:25:21,464 --> 00:25:22,764 Ha ragione. 254 00:25:23,864 --> 00:25:26,630 Non ne so molto. 255 00:25:26,640 --> 00:25:28,863 ma sono abbastanza sicuro che il cervello secerne quelle sostanze chimiche 256 00:25:28,864 --> 00:25:30,564 anche quando... Come dire... 257 00:25:30,884 --> 00:25:33,364 Beh, se solo... 258 00:25:35,164 --> 00:25:36,464 Quando cosa? 259 00:25:38,634 --> 00:25:41,363 Beh, quando fai sesso. 260 00:25:41,364 --> 00:25:42,763 Ma andiamo. 261 00:25:42,764 --> 00:25:45,363 Non c'è davvero tempo per quello adesso. 262 00:25:45,364 --> 00:25:48,234 - L'ho appena suggerito. - Non farlo di nuovo. 263 00:25:48,696 --> 00:25:51,163 Fottuto pezzo di merda. 264 00:25:51,164 --> 00:25:53,164 Preferirei essere torturato. 265 00:25:53,864 --> 00:25:56,464 Ok, quindi cosa faremo? 266 00:26:01,264 --> 00:26:02,564 persone, 267 00:26:03,764 --> 00:26:06,464 Penso che Greg lo avesse fatto effettivamente una buona idea. 268 00:26:25,664 --> 00:26:27,663 ascolta amico 269 00:26:27,664 --> 00:26:30,464 fermiamoci al 14%, ok? 270 00:26:31,864 --> 00:26:33,225 Chiaro? 271 00:26:33,226 --> 00:26:35,264 Lasciami finire questa cosa. 272 00:26:39,340 --> 00:26:40,864 Dovrei prenderlo a calci o cosa? 273 00:26:41,234 --> 00:26:43,864 Immagino che dovremmo essere un po' più duri. 274 00:26:49,764 --> 00:26:51,564 mi ricordo di te 275 00:27:23,764 --> 00:27:25,683 - Quanti ne abbiamo lì? -7,5%! 276 00:27:25,684 --> 00:27:29,264 È quasi arrivato, ok? Resisti, succederà. 277 00:27:29,265 --> 00:27:32,650 Aspetta, sa qualcosa che non ci ha detto. 278 00:27:33,765 --> 00:27:36,650 Di cosa stava parlando Julian, Greg? 279 00:27:36,660 --> 00:27:38,465 Non ha detto che sei un duro? 280 00:27:38,466 --> 00:27:40,500 Sai chi ci tiene qui? 281 00:27:43,765 --> 00:27:45,965 Raccontaci quello che sai! 282 00:27:48,165 --> 00:27:50,464 Non so assolutamente niente. 283 00:27:50,465 --> 00:27:52,650 Non so niente. 284 00:27:52,865 --> 00:27:54,365 Bastardo! 285 00:28:04,365 --> 00:28:07,865 No, no! Che cazzo stai facendo? 286 00:28:14,165 --> 00:28:17,664 Abbastanza! Smettila già! 287 00:28:30,650 --> 00:28:31,864 Dovrei lasciarlo andare? 288 00:28:31,865 --> 00:28:34,764 No, non abbiamo ancora finito con lui. 289 00:28:34,765 --> 00:28:36,565 Non c'è tempo da perdere, ricordi? 290 00:28:44,665 --> 00:28:46,465 Raccontaci quello che sai! 291 00:28:46,765 --> 00:28:48,965 Qual è il tuo problema? 292 00:28:49,365 --> 00:28:51,165 Ho un problema? 293 00:28:51,365 --> 00:28:55,650 Lui lo sa... Cazzo. Abbiamo votato, ricordi? 294 00:28:58,265 --> 00:29:00,565 Allora quando hai cambiato idea? 295 00:29:01,650 --> 00:29:03,365 Accidenti, sei completamente pazzo? 296 00:29:05,165 --> 00:29:06,965 Gli hai rotto una gamba! 297 00:29:07,565 --> 00:29:11,365 Quando lo psicopatico ci lascia vai, come scapperà da qui? 298 00:29:11,965 --> 00:29:14,264 Dovremo portarlo fuori di qui! 299 00:29:14,265 --> 00:29:16,364 Quindi cosa dovrei fare? 300 00:29:16,365 --> 00:29:19,650 Mi hai detto di torturarlo quindi l'ho fatto! 301 00:29:19,565 --> 00:29:24,265 E sa più di quanto ci dice! Ricordi cosa ha detto Julian? 302 00:29:24,865 --> 00:29:27,664 Dobbiamo farlo in modo intelligente. 303 00:29:27,665 --> 00:29:31,665 Bene? Nessuno vuole affrontare tutto questo. Fai? 304 00:29:32,665 --> 00:29:33,965 Puttana. 305 00:29:36,165 --> 00:29:37,465 Accuratamente. 306 00:29:40,965 --> 00:29:44,414 - Quando toccherà a te? - Vaffanculo. 307 00:29:47,565 --> 00:29:48,865 quindi, 308 00:29:51,165 --> 00:29:52,665 chi è il prossimo 309 00:29:52,765 --> 00:29:54,365 Ho trovato questo. 310 00:29:57,465 --> 00:30:00,665 Beh, ragazzi, non sembra come una buona idea 311 00:30:00,666 --> 00:30:02,765 cercando di gestire tutto in una volta. 312 00:30:03,777 --> 00:30:05,605 Allora cosa suggerisci? 313 00:30:06,182 --> 00:30:08,201 Fatelo in due parti. 314 00:30:08,202 --> 00:30:10,401 Non possiamo finire tutti come Greg. 315 00:30:12,210 --> 00:30:14,429 La metà, o tutto in una volta, 316 00:30:14,430 --> 00:30:16,634 soprattutto non tagliarmi niente. 317 00:30:16,635 --> 00:30:18,861 Tutte le mie dita rimarranno con me. 318 00:30:18,862 --> 00:30:20,569 Grazie mille. 319 00:30:21,745 --> 00:30:23,482 Nick ha ragione. 320 00:30:23,483 --> 00:30:25,585 Dovremo portare Greg fuori di qui. 321 00:30:25,965 --> 00:30:28,624 Non possiamo più permettercelo altre lesioni gravi. 322 00:30:29,541 --> 00:30:32,192 Penso che lo faremmo non avrebbero dovuto fare assolutamente nulla. 323 00:30:32,858 --> 00:30:34,918 Se non stiamo al loro gioco, 324 00:30:34,919 --> 00:30:38,534 almeno non ci interessa dovranno mostrare. 325 00:30:39,595 --> 00:30:41,381 Forse è un bluff. 326 00:30:41,382 --> 00:30:45,934 E se avesse ragione? Quando niente non lo faremo e lasceremo che il tempo scada 327 00:30:45,935 --> 00:30:49,914 forse avremo abbastanza potere per resistere a coloro che ci tengono qui. 328 00:30:51,200 --> 00:30:52,655 No, non lo faremo. 329 00:30:53,755 --> 00:30:55,629 Pensaci. 330 00:30:57,400 --> 00:30:59,236 Siamo tutti qui. 331 00:30:59,413 --> 00:31:01,833 Ci hanno presi tutti facilmente. 332 00:31:01,834 --> 00:31:04,262 E dobbiamo soddisfare una questa bottiglietta 333 00:31:04,263 --> 00:31:06,112 mentre uno è già pieno. 334 00:31:07,330 --> 00:31:10,353 A quanto pare lo accetta mando un segnale. 335 00:31:11,104 --> 00:31:12,964 Chiunque ci tenga qui 336 00:31:13,273 --> 00:31:15,792 può facilmente ucciderci con la semplice pressione di un pulsante. 337 00:31:15,793 --> 00:31:18,297 Non si mostreranno mai a noi. 338 00:31:19,917 --> 00:31:23,486 Se lo facciamo in modo intelligente, quando ci pensiamo davvero, 339 00:31:24,173 --> 00:31:26,269 possiamo uscire tutti vivi da qui. 340 00:31:32,360 --> 00:31:33,440 Sono d'accordo. 341 00:31:33,781 --> 00:31:36,400 Sì, hai ragione. 342 00:31:38,120 --> 00:31:39,579 Anch'io sono d'accordo. 343 00:31:41,540 --> 00:31:43,853 Quindi ora dobbiamo torturarci attentamente? 344 00:31:43,854 --> 00:31:45,456 Due volte? 345 00:31:45,457 --> 00:31:48,500 E poi sperare non è una stronzata? 346 00:31:48,600 --> 00:31:49,880 Ci lasceranno andare? 347 00:31:49,881 --> 00:31:52,544 Sì, è esattamente quello che faremo. 348 00:31:52,545 --> 00:31:54,430 Ti piace, anguria? 349 00:31:54,804 --> 00:31:57,872 Non parlarmi così, principessa. 350 00:31:57,873 --> 00:32:00,530 Non me lo permetterò. 351 00:32:00,540 --> 00:32:02,258 Già abbastanza, ok? 352 00:32:02,259 --> 00:32:04,761 Non litigheremo più stupidamente. 353 00:32:05,620 --> 00:32:07,785 Questo non ci aiuterà affatto. 354 00:32:07,786 --> 00:32:10,294 Abbiamo ancora molto a cui pensare. 355 00:32:10,295 --> 00:32:13,896 Forse chi andrà dopo? 356 00:32:13,897 --> 00:32:16,573 Dobbiamo attenerci al piano l'orologio sta ancora ticchettando. 357 00:32:16,574 --> 00:32:19,334 Litigare non servirà a nulla. 358 00:32:32,322 --> 00:32:34,460 Faremo un sorteggio. 359 00:32:35,828 --> 00:32:37,498 COME? 360 00:32:40,190 --> 00:32:41,730 vieni con me 361 00:32:42,125 --> 00:32:43,633 Quindi andiamo. 362 00:34:35,136 --> 00:34:36,738 Sceglierò il primo. 363 00:35:46,174 --> 00:35:47,678 Va bene. 364 00:36:04,466 --> 00:36:06,211 Fanculo, andiamo. 365 00:36:07,431 --> 00:36:09,583 Non faremo nulla qui. 366 00:36:10,783 --> 00:36:12,389 Dai! 367 00:36:24,121 --> 00:36:25,834 Merda. 368 00:36:33,865 --> 00:36:35,637 perché ti spogli? 369 00:36:36,169 --> 00:36:38,117 E' la mia maglietta preferita. 370 00:36:38,928 --> 00:36:41,201 cos'è questo? 371 00:36:42,366 --> 00:36:44,178 Non tutti hanno una buona infanzia. 372 00:36:44,179 --> 00:36:47,632 Funzionerà? Non senti niente? 373 00:36:48,509 --> 00:36:50,433 Alle ragazze piacciono le cicatrici. 374 00:36:51,617 --> 00:36:53,122 Aspettare. 375 00:36:53,557 --> 00:36:55,680 - Promettimi una cosa. - Che cosa? 376 00:36:56,233 --> 00:36:58,633 Promettimi che non lo farai controlla il piatto. 377 00:37:01,377 --> 00:37:04,123 Certo amico, lo promettiamo. 378 00:37:04,124 --> 00:37:05,743 Nessun contenitore. 379 00:37:06,564 --> 00:37:10,334 Immagino di poterlo dire che tutti abbiamo questo requisito. 380 00:37:10,335 --> 00:37:12,416 Sì, lo prendo. 381 00:37:12,738 --> 00:37:15,129 E non voglio che tu lo faccia mi hanno fatto qualcosa in faccia. 382 00:37:16,459 --> 00:37:18,537 Sul serio? mi stai prendendo in giro? 383 00:37:19,193 --> 00:37:21,945 Non è il momento di essere vanitosi. 384 00:37:21,946 --> 00:37:24,528 Non so se c'è voglia proteggiti sfere vanitose. 385 00:37:24,894 --> 00:37:27,545 Certo, se non lo vuoi, non ti toccheremo il viso. 386 00:37:27,546 --> 00:37:29,629 Ora, sul serio, qual è il tuo problema? 387 00:37:29,630 --> 00:37:32,250 Tu sei il mio problema. Sei incredibile. 388 00:37:32,260 --> 00:37:33,658 Suino. 389 00:37:34,609 --> 00:37:36,898 Va bene, sei pronto? 390 00:37:44,705 --> 00:37:46,311 Mi dispiace, fratello. 391 00:38:16,469 --> 00:38:18,280 siamo lì? 392 00:38:19,206 --> 00:38:22,385 - Un altro 1,5%, ok? - Santo cielo. 393 00:38:25,712 --> 00:38:28,467 - Usa le pinze. - Che cosa? 394 00:38:29,378 --> 00:38:32,217 Usa le pinze. 395 00:38:36,902 --> 00:38:38,536 Pronto? 396 00:38:38,537 --> 00:38:39,889 Dai. 397 00:38:40,254 --> 00:38:42,320 Ecco qui. Pronto? 398 00:38:42,321 --> 00:38:43,665 Sì. 399 00:38:43,977 --> 00:38:47,846 Aspetta, non ne ho bisogno. Fallo e basta. Presto. 400 00:38:48,934 --> 00:38:50,653 Andrà tutto bene, amico. 401 00:39:00,213 --> 00:39:01,677 Merda. 402 00:39:05,877 --> 00:39:07,623 - Siamo già arrivati? - Lo è già? 403 00:39:08,614 --> 00:39:11,690 No, mi dispiace. 404 00:39:11,736 --> 00:39:13,330 Accidenti. 405 00:39:25,634 --> 00:39:27,181 Quindi già? 406 00:39:27,474 --> 00:39:29,415 - Basta! - Fatto. 407 00:39:29,565 --> 00:39:31,189 Ce l'hai fatta. 408 00:39:36,477 --> 00:39:38,920 Ben fatto. 409 00:39:46,945 --> 00:39:48,545 Soprattutto, calmati. 410 00:39:52,500 --> 00:39:54,260 - Santo cielo. - Ti tengo. 411 00:39:57,534 --> 00:39:59,156 Starai bene. 412 00:40:10,648 --> 00:40:12,320 Signore Dio 413 00:40:13,770 --> 00:40:14,801 Ce l'hai fatta! 414 00:40:53,241 --> 00:40:55,245 stai bene? 415 00:40:56,377 --> 00:40:58,243 Mi sento benissimo. 416 00:40:58,244 --> 00:41:00,977 Scusa, domanda stupida. 417 00:41:07,673 --> 00:41:09,505 Sei stato bravissimo. 418 00:41:12,272 --> 00:41:13,814 Grazie. 419 00:41:17,339 --> 00:41:18,956 Ti ringrazio. 420 00:41:20,580 --> 00:41:22,424 Per quello? 421 00:41:23,412 --> 00:41:24,993 Non lo so. 422 00:41:28,977 --> 00:41:30,797 Che te ne sei occupato tu. 423 00:41:31,890 --> 00:41:33,500 Ci hai aiutato. 424 00:41:34,176 --> 00:41:36,732 Almeno qualcuno qui ha la mente lucida. 425 00:41:38,477 --> 00:41:41,994 Se non fosse per te, probabilmente lo faremmo stavano già combattendo a pezzi. 426 00:41:44,686 --> 00:41:46,305 Probabile. 427 00:41:46,673 --> 00:41:48,650 Sì. 428 00:41:55,492 --> 00:41:57,834 Pensi che possiamo uscire di qui? 429 00:42:03,313 --> 00:42:04,812 Non tutti. 430 00:42:06,000 --> 00:42:07,624 Non tutti. 431 00:42:10,965 --> 00:42:12,293 Sì. 432 00:42:12,988 --> 00:42:14,732 Immagino che tu abbia ragione. 433 00:42:20,532 --> 00:42:22,613 E cosa hai intenzione di fare? se esci 434 00:42:28,992 --> 00:42:31,403 Continuerò a lavorare. 435 00:42:32,904 --> 00:42:34,952 Ti piace così tanto il tuo lavoro? 436 00:42:40,237 --> 00:42:41,904 Nemmeno. 437 00:42:45,292 --> 00:42:46,844 Cosa farai? 438 00:42:48,168 --> 00:42:49,788 Non lo so ancora. 439 00:42:52,205 --> 00:42:53,861 qualunque cosa sia 440 00:42:54,981 --> 00:42:56,755 Taylor sarà lì. 441 00:43:03,201 --> 00:43:05,440 farai qualcosa per me? 442 00:43:05,450 --> 00:43:07,596 Sembra che sto sanguinando molto. 443 00:43:07,597 --> 00:43:10,544 Potresti portarmi una benda della porta accanto? 444 00:43:10,545 --> 00:43:11,857 Chiaramente. 445 00:43:11,858 --> 00:43:14,340 Nick, è il tuo turno! 446 00:43:14,341 --> 00:43:16,860 Fanculo. 447 00:43:18,634 --> 00:43:21,321 Vado a prenderlo. Non preoccuparti. 448 00:43:28,412 --> 00:43:30,819 Ehi, pensi che lo farei potrebbe laurearsi qui? 449 00:43:34,693 --> 00:43:37,349 Chiaramente. Perché no? 450 00:44:03,148 --> 00:44:04,685 Andrà tutto bene. 451 00:44:07,300 --> 00:44:10,127 Ora lo stanno legando, quindi... 452 00:44:12,725 --> 00:44:15,512 Non è niente, so che Nick è forte. 453 00:44:16,477 --> 00:44:18,393 Ho solo paura. 454 00:44:24,181 --> 00:44:25,761 anch'io 455 00:44:35,116 --> 00:44:37,861 Dobbiamo solo concentrarci. 456 00:44:38,273 --> 00:44:40,743 Finirà presto. 457 00:44:42,408 --> 00:44:45,556 Il dolore passerà, sai? 458 00:44:45,957 --> 00:44:48,733 Anche Sam lo pensava e ha detto che lo ha aiutato. 459 00:44:49,289 --> 00:44:51,465 È questo che ti ha detto Sam? 460 00:44:52,450 --> 00:44:54,349 Wow, è fantastico. 461 00:44:56,613 --> 00:44:58,772 Sto solo cercando di aiutarti 462 00:44:58,773 --> 00:45:01,436 perché non è facile neanche per me. 463 00:45:04,125 --> 00:45:06,133 Chiedo scusa. 464 00:45:06,534 --> 00:45:09,350 È solo che ho qualcos'altro in mente in questo momento. 465 00:45:14,181 --> 00:45:16,561 Sono al primo mese di gravidanza. 466 00:45:18,224 --> 00:45:20,140 Sei serio? 467 00:45:24,440 --> 00:45:26,308 Stavo per dirglielo. 468 00:45:28,934 --> 00:45:30,761 Non lo sa ancora? 469 00:45:35,524 --> 00:45:37,234 Allora diglielo. 470 00:45:38,621 --> 00:45:39,933 Bene? 471 00:45:40,749 --> 00:45:43,113 Troveremo una soluzione in qualche modo, vero? 472 00:45:43,114 --> 00:45:44,596 Prometto. 473 00:46:07,834 --> 00:46:10,645 - Cosa fai? - Tony andrebbe fuori di testa se lo vedesse. 474 00:46:10,646 --> 00:46:14,685 - Sono antidolorifici, non farmaci. - Lo so, ma lo conosci. Signor Pulito. 475 00:46:32,508 --> 00:46:34,942 dov'è Taylor? Non inizierò senza di lei. 476 00:46:34,943 --> 00:46:37,170 Ho detto a Lisa di andare a prenderla. 477 00:46:37,514 --> 00:46:39,196 Non abbiamo tempo per questo. 478 00:46:39,197 --> 00:46:42,337 Vaffanculo. Aspetterò la mia ragazza. 479 00:46:50,197 --> 00:46:52,160 Devi fidarti di me. 480 00:46:52,340 --> 00:46:53,656 ti amo 481 00:46:56,250 --> 00:46:57,353 Greg si svegliò. 482 00:46:57,354 --> 00:46:59,334 - Può camminare? - Non per errore. 483 00:46:59,335 --> 00:47:02,769 Dovremo farne qualcuno barella per portarlo fuori di qui. 484 00:47:03,358 --> 00:47:04,916 Forse no. 485 00:47:04,917 --> 00:47:08,417 cosa vuol dire che è grande? altrimenti come farai a tirarlo fuori di qui? 486 00:47:09,900 --> 00:47:12,134 Sto solo dicendo che hai ragione. 487 00:47:12,576 --> 00:47:14,544 Se usciamo di qui 488 00:47:14,952 --> 00:47:17,461 avremo bisogno di tutti loro la forza che ci resta. 489 00:47:17,462 --> 00:47:19,884 Esatto, è per questo che ci siamo divisi. 490 00:47:19,885 --> 00:47:21,400 - In due parti. - Esattamente. 491 00:47:21,401 --> 00:47:24,525 Ci sveglieremo tutti per il primo tempo. 492 00:47:24,526 --> 00:47:26,980 Sam non è cattivo quanto Greg. 493 00:47:26,981 --> 00:47:29,866 Nessuno ha colpito Sam un cacciavite al ginocchio, vero? 494 00:47:29,867 --> 00:47:32,373 Quindi intendi che ne prenderemo la metà ciascuno 495 00:47:32,374 --> 00:47:35,413 e lasceremo qui Greg togliergli il resto? 496 00:47:35,414 --> 00:47:37,548 Parla a bassa voce altrimenti ti sentiranno. 497 00:47:37,549 --> 00:47:39,690 Sul serio? 498 00:47:39,700 --> 00:47:41,428 Se lo lasciamo qui, morirà. 499 00:47:41,429 --> 00:47:44,250 - E cosa dovremmo fare? - Attenetevi al piano! 500 00:47:45,528 --> 00:47:47,634 - Sono d'accordo con Tara. - Che cosa? Non quello. 501 00:47:47,635 --> 00:47:49,736 Non voglio finire come Greg. 502 00:47:49,737 --> 00:47:51,486 Non posso gestirlo. 503 00:47:51,857 --> 00:47:53,740 Semplicemente non ce l'ho. 504 00:47:53,784 --> 00:47:55,796 Voleva farci del male. 505 00:47:55,797 --> 00:47:57,994 non ti ricordi che ci ha legati tutti? 506 00:47:59,116 --> 00:48:00,645 Anche noi siamo d'accordo. 507 00:48:01,570 --> 00:48:03,337 Che cosa? Entrambi? 508 00:48:07,336 --> 00:48:09,972 E tu, Sam? 509 00:48:13,692 --> 00:48:15,240 Vabbè... 510 00:48:15,250 --> 00:48:17,103 E' dannatamente incredibile. 511 00:48:17,104 --> 00:48:20,237 Sai cosa? Fai come pensi. 512 00:48:20,238 --> 00:48:21,675 Adempirò il mio 513 00:48:21,676 --> 00:48:23,934 perché non voglio sentirmi in colpa. 514 00:48:23,935 --> 00:48:26,825 - Tesoro, per favore non farlo. - Lasciami in pace. 515 00:48:28,133 --> 00:48:29,781 Siete dei codardi. 516 00:48:30,625 --> 00:48:34,720 Siete tutti dei bastardi e meriti di essere qui. 517 00:48:44,645 --> 00:48:47,294 Il tempo stringe, quindi facciamola finita. 518 00:48:49,556 --> 00:48:50,921 Quindi... 519 00:48:51,472 --> 00:48:54,130 Resteremo fedeli a ciò che è provato. 520 00:49:20,934 --> 00:49:22,624 Strappagliene un'altro. 521 00:49:39,345 --> 00:49:41,912 Non è una buona idea essere duri oggi. 522 00:49:51,548 --> 00:49:52,913 No. 523 00:49:53,277 --> 00:49:55,860 No, per favore smettila. 524 00:50:07,731 --> 00:50:12,834 - Metti giù il trapano. - No, per favore. Smettila. 525 00:50:17,493 --> 00:50:19,156 Quello che è successo? 526 00:50:19,336 --> 00:50:21,936 Perché non è andato così in fretta come gli altri? 527 00:50:22,898 --> 00:50:24,556 Non lo so. 528 00:50:24,684 --> 00:50:26,700 Può succedere a tutti? 529 00:50:27,440 --> 00:50:30,419 - Sarà più difficile? - Non lo so. 530 00:50:31,709 --> 00:50:34,600 Dobbiamo calmarci tutti, ok? 531 00:50:34,973 --> 00:50:39,160 Forse ne soffre squilibrio chimico o qualcosa del genere... 532 00:50:50,553 --> 00:50:51,860 Andiamo... 533 00:50:53,660 --> 00:50:56,177 Non piangerai per uscire di qui. 534 00:50:57,524 --> 00:50:59,126 Puoi farlo. 535 00:51:00,286 --> 00:51:01,937 Devi essere forte... 536 00:51:01,938 --> 00:51:04,808 No, lasciamelo. Non voglio farlo. 537 00:51:16,800 --> 00:51:17,616 La prenderemo. 538 00:51:44,529 --> 00:51:46,992 Che cosa? No, no... 539 00:51:47,569 --> 00:51:50,203 Andiamo, non è il momento. 540 00:51:50,204 --> 00:51:53,261 Sta' zitta, puttana perversa. vai via 541 00:51:53,262 --> 00:51:55,850 Non voglio farlo. 542 00:51:58,545 --> 00:52:01,701 Ci siamo dentro insieme, ricordi? Siamo una squadra. 543 00:52:02,877 --> 00:52:06,612 Ha ragione, Lisa. Non vuoi buttare giù la porta. 544 00:52:06,613 --> 00:52:08,370 Cercheremo di farlo rapidamente. 545 00:52:08,371 --> 00:52:09,748 Per favore. 546 00:52:10,205 --> 00:52:11,861 Per favore. 547 00:52:12,472 --> 00:52:14,122 Non voglio farlo. 548 00:52:38,350 --> 00:52:40,573 Dannazione! No, no! 549 00:52:40,574 --> 00:52:42,205 No, non voglio andarci! 550 00:52:42,206 --> 00:52:44,988 - Andiamo allora. - No, non voglio! 551 00:52:44,989 --> 00:52:47,689 Non voglio andare lì! 552 00:52:47,690 --> 00:52:51,240 NO! 553 00:52:51,241 --> 00:52:53,633 Lasciami! 554 00:52:53,634 --> 00:52:55,889 Prendile le gambe! 555 00:52:55,890 --> 00:52:59,127 No, per favore, non voglio farlo. 556 00:53:00,193 --> 00:53:01,516 NO! 557 00:53:01,852 --> 00:53:03,554 Per favore, non forzarmi. 558 00:53:03,555 --> 00:53:05,193 Per favore. 559 00:53:05,592 --> 00:53:08,810 Non voglio farlo. 560 00:53:11,800 --> 00:53:12,736 Dio! 561 00:53:34,524 --> 00:53:35,956 Scusa. 562 00:53:36,533 --> 00:53:38,281 Mi dispiace tanto. 563 00:53:40,541 --> 00:53:42,169 Volevo aiutarti. 564 00:53:45,228 --> 00:53:46,906 ti amo così tanto 565 00:53:54,545 --> 00:53:56,685 Ho sentito cosa ha detto di Greg. 566 00:53:57,144 --> 00:53:58,833 Che lo lasciamo qui. 567 00:54:00,634 --> 00:54:02,220 Non lo farò. 568 00:54:03,383 --> 00:54:05,420 Nessuno di voi lo toccherà più. 569 00:54:05,421 --> 00:54:08,512 - Non capisci. - Cosa non capisco? 570 00:54:09,279 --> 00:54:12,912 Che lo avresti lasciato soffrire qui e morire dalla voglia di salvarti il culo? 571 00:54:12,913 --> 00:54:15,209 Non è solo una questione di culo, Nick. 572 00:54:19,530 --> 00:54:21,728 Vai a vedere quanto siamo lontani. 573 00:54:27,945 --> 00:54:29,773 Forse lo sarà. 574 00:54:34,640 --> 00:54:37,377 - Pensavo che le pillole avrebbero aiutato. - Quindi non hanno aiutato. 575 00:54:39,780 --> 00:54:41,661 Sono incinta, Nick. 576 00:54:44,290 --> 00:54:45,510 Che cosa? 577 00:54:47,532 --> 00:54:49,160 Incinta? 578 00:54:59,913 --> 00:55:02,698 Siamo già lì! Smettila! 579 00:55:27,437 --> 00:55:29,363 Quindi sei improvvisamente incinta? 580 00:55:29,441 --> 00:55:31,349 E questo dovrebbe aiutarti in qualche modo? 581 00:55:31,350 --> 00:55:33,196 ti sto implorando... 582 00:55:33,197 --> 00:55:36,632 Supplicare non aiuterà. Ho dovuto farlo anch'io. 583 00:55:36,633 --> 00:55:38,468 Tutti devono farlo. 584 00:55:39,290 --> 00:55:42,840 No, non lo fa. 585 00:55:42,850 --> 00:55:43,585 Io lo farò. 586 00:55:43,586 --> 00:55:45,404 Glielo porterò. 587 00:55:46,852 --> 00:55:49,250 Il tempo sta per scadere, Superman. 588 00:55:49,260 --> 00:55:51,617 Era già un problema ottenere il 6% da te. 589 00:55:53,210 --> 00:55:55,842 C'era una ragione, non è vero, Tayler? 590 00:55:57,440 --> 00:55:59,298 Mi sono ricordato che ho le pillole nel calzino. 591 00:55:59,299 --> 00:56:02,376 Volevo solo che lo facesse aiutatemi e mi dispiace, sul serio! 592 00:56:06,238 --> 00:56:07,781 Quali pillole? 593 00:56:08,450 --> 00:56:09,553 Quali pillole? 594 00:56:09,554 --> 00:56:14,181 Avevo dimenticato di averli con me. 595 00:56:14,182 --> 00:56:16,240 Li hai sempre avuti? 596 00:56:17,121 --> 00:56:18,686 Li voglio. 597 00:56:19,870 --> 00:56:21,240 Ho il mio dammeli 598 00:56:31,316 --> 00:56:33,721 No, no, no... 599 00:56:33,722 --> 00:56:35,417 Ne abbiamo discusso. 600 00:56:36,249 --> 00:56:39,565 Hai raggiunto il tuo scopo. Non ci deve più niente. 601 00:56:39,566 --> 00:56:42,334 Nick, dammi le pillole. 602 00:56:42,335 --> 00:56:43,789 - Abbiamo votato. - Lascialo, Sam. 603 00:56:43,790 --> 00:56:47,436 - Fuori di qui! - Va bene, come preferisci. 604 00:56:47,437 --> 00:56:49,378 Non lo toccheremo più. 605 00:56:49,524 --> 00:56:51,264 Cosa hai votato? 606 00:56:52,345 --> 00:56:54,970 Di cosa sta parlando? 607 00:56:55,684 --> 00:56:57,284 Dateglieli. 608 00:57:00,844 --> 00:57:02,672 Volevano lasciarti qui. 609 00:57:03,580 --> 00:57:07,454 Per tirarti fuori cosa fare posso e ti lascio qui 610 00:57:08,586 --> 00:57:10,982 prendili allora non gli sei di alcuna utilità. 611 00:57:12,549 --> 00:57:15,234 bastardo questo non lo decidi tu. 612 00:57:15,235 --> 00:57:16,766 Non puoi semplicemente dis... 613 00:57:20,568 --> 00:57:22,256 Dobbiamo continuare. 614 00:57:22,825 --> 00:57:24,414 Il tempo sta per scadere. 615 00:57:26,625 --> 00:57:30,689 - Cosa faremo con Taylor? - Andrò io al posto suo. 616 00:57:31,640 --> 00:57:34,924 Sai che non si può fare. Ne hai avuto abbastanza e te ne resta ancora metà. 617 00:57:34,925 --> 00:57:36,369 Riesco a farlo. 618 00:57:36,912 --> 00:57:39,824 No. Tony e io la aiuteremo. 619 00:57:41,234 --> 00:57:44,455 Alla fine non ha molta importanza dobbiamo soprattutto continuare. 620 00:58:01,772 --> 00:58:04,796 Bene. Andremo tutti insieme. 621 00:58:05,372 --> 00:58:07,693 Lo porteremo fino al 6% ciascuno. 622 00:58:08,256 --> 00:58:09,645 Possiamo farlo. 623 00:58:10,504 --> 00:58:13,553 Non so come ringraziarti... 624 00:58:13,554 --> 00:58:17,410 Ti amiamo, Tay. Quindi finiamola con questo. 625 00:58:17,816 --> 00:58:19,456 Pronto? 626 00:58:28,812 --> 00:58:31,680 Non posso! 627 00:58:38,708 --> 00:58:40,713 Mi scusi. 628 00:58:47,210 --> 00:58:51,692 Allora non dovrai farlo farlo di nuovo. Quindi ancora una volta. 629 00:58:53,857 --> 00:58:56,584 No, no, no... 630 00:59:34,536 --> 00:59:36,541 Svegliati, dormiglione. 631 00:59:37,953 --> 00:59:39,897 Vediamo chi è sveglio. 632 00:59:40,354 --> 00:59:42,473 Ci sei già mancato. 633 00:59:43,388 --> 00:59:45,212 Aspetta un momento. 634 00:59:46,584 --> 00:59:48,806 Che percentuale abbiamo? 635 00:59:48,807 --> 00:59:52,645 Sono sicuro che sarai felice di sapere che è tuo l'ultimo colpo ci ha portato al 48%. 636 00:59:53,978 --> 00:59:55,793 Più il mio 6%, sarà il 54%. 637 00:59:56,289 --> 00:59:57,924 Bene. 638 00:59:58,246 --> 01:00:00,137 Quindi lasciamelo alle spalle. 639 01:00:00,708 --> 01:00:03,601 Questa volta andremo oltre il 6%. 640 01:00:04,353 --> 01:00:05,897 Che cosa? 641 01:00:06,520 --> 01:00:08,852 No, abbiamo votato tutti con il 6%... 642 01:00:08,853 --> 01:00:12,255 Abbiamo votato di nuovo. Lo eri fuori, quindi ti abbiamo eliminato. 643 01:00:12,256 --> 01:00:14,407 Grazie per esserti offerto così volentieri. 644 01:00:14,608 --> 01:00:16,350 Vaffanculo. 645 01:00:16,757 --> 01:00:19,169 Fanculo a tutti! 646 01:00:23,569 --> 01:00:26,468 Non aver paura. 647 01:00:26,469 --> 01:00:29,269 non faremo nulla cosa non ci faresti? 648 01:00:30,345 --> 01:00:32,376 Abbiamo votato, bastardo! 649 01:00:32,928 --> 01:00:35,230 Non sono solo io! 650 01:00:36,890 --> 01:00:39,284 Non farlo. 651 01:00:39,285 --> 01:00:41,962 Bastardi! 652 01:00:43,848 --> 01:00:45,544 Lui sa qualcosa. 653 01:00:45,703 --> 01:00:47,664 Cosa non ci hai detto? 654 01:00:47,965 --> 01:00:49,541 Cosa non ci hai detto? 655 01:00:50,336 --> 01:00:51,948 E' uno spacciatore. 656 01:00:51,949 --> 01:00:55,357 Lui è un commerciante è lui che vende questa merda! 657 01:00:55,920 --> 01:00:58,293 È lui, perché non mi ascolti? 658 01:01:06,654 --> 01:01:09,779 Non devi fare nulla. Saremo felici di aiutarti in questo, ok? 659 01:01:09,780 --> 01:01:11,637 Solo pace. 660 01:01:27,193 --> 01:01:29,269 Mio Dio, Kai! 661 01:01:41,434 --> 01:01:42,734 Nick! 662 01:01:43,985 --> 01:01:45,696 mio Dio 663 01:01:55,734 --> 01:01:57,634 Apri gli occhi... 664 01:02:13,313 --> 01:02:16,696 - Tu, puttana del cazzo! - No, Tony, abbiamo bisogno di lei! 665 01:02:18,552 --> 01:02:20,825 Questo non la riporterà indietro. 666 01:02:29,696 --> 01:02:33,180 È mio. 667 01:02:33,281 --> 01:02:35,240 Qualcuno ha un problema con questo? 668 01:02:37,709 --> 01:02:41,423 Mi dispiace, è stato un incidente! 669 01:02:41,724 --> 01:02:44,617 È stato un incidente, non volevo questo! 670 01:02:44,618 --> 01:02:46,792 Mi dispiace! 671 01:02:46,793 --> 01:02:49,878 - Non lo farei... - Tienile le mani. 672 01:02:49,879 --> 01:02:52,546 Mi dispiace! 673 01:03:55,840 --> 01:03:56,797 Ecco qui. 674 01:04:43,697 --> 01:04:45,299 Quindi... 675 01:04:46,289 --> 01:04:49,760 Non credo che otterremo molto di più da lei. 676 01:04:49,770 --> 01:04:50,973 - Possiamo provarci. - Non abbiamo tempo. 677 01:04:50,974 --> 01:04:52,889 Dobbiamo fare qualcosa in fretta. 678 01:04:53,213 --> 01:04:54,761 Va bene. 679 01:04:55,597 --> 01:04:57,584 Ci atterremo al piano. 680 01:04:57,956 --> 01:05:00,500 - Andrò per primo. - No, Lisa ha ragione. 681 01:05:00,501 --> 01:05:03,254 non abbiamo abbastanza tempo farlo come prima. 682 01:05:03,588 --> 01:05:05,114 Sì. 683 01:05:06,170 --> 01:05:09,800 - E cos'altro possiamo fare? - Andremo in gruppi. 684 01:05:09,900 --> 01:05:11,204 Tre alla volta, tutti vengono coinvolti. 685 01:05:12,440 --> 01:05:15,993 Ne è rimasto solo il 16%, tutto qui oltre il 2% su ciascuno e siamo fuori. 686 01:05:16,222 --> 01:05:19,393 Penso che Greg ci non aiuterà neanche. 687 01:05:19,394 --> 01:05:21,536 Quelle pillole sono forti. 688 01:05:21,537 --> 01:05:23,134 Ok, quindi siamo in cinque. 689 01:05:23,135 --> 01:05:26,770 non funzionerà, ma dobbiamo farlo farlo tutto in una volta. 690 01:05:28,756 --> 01:05:31,504 Qualcuno ha qualche idea? 691 01:05:35,233 --> 01:05:39,322 quando ero bambino Mi sono rotto la clavicola. 692 01:05:40,770 --> 01:05:42,330 Non conosco dolore più grande. 693 01:05:42,852 --> 01:05:44,860 Puoi usare le mani allora? 694 01:05:48,790 --> 01:05:52,337 Va bene. Chi lo farà? 695 01:05:54,241 --> 01:05:55,805 Io. 696 01:06:14,650 --> 01:06:16,256 sei pronto? 697 01:06:16,612 --> 01:06:18,521 Ha importanza? 698 01:06:18,565 --> 01:06:20,416 Farà male. 699 01:06:22,636 --> 01:06:24,520 Speriamo di sì. 700 01:06:40,134 --> 01:06:42,134 cos'è 701 01:06:42,768 --> 01:06:46,834 Va bene, vai avanti. Va bene. 702 01:06:48,734 --> 01:06:50,634 Freddo. 703 01:06:57,650 --> 01:07:01,437 - Rompi anche l'altro. - No, per favore, posso farlo! 704 01:07:01,438 --> 01:07:03,824 Per favore, fallo. 705 01:07:09,113 --> 01:07:11,290 Rompiamo il mio. 706 01:07:11,850 --> 01:07:13,949 Kai vorrebbe che fosse così. 707 01:07:34,893 --> 01:07:38,260 Congratulazioni. Sapevo che potevi farcela. 708 01:07:38,261 --> 01:07:41,763 Sei solo a un passo dalla libertà. 709 01:07:41,764 --> 01:07:45,554 Nel soggiorno, accanto alla porta, troverai un collezionista. 710 01:07:45,555 --> 01:07:47,701 Usatelo e basta 711 01:07:47,702 --> 01:07:50,520 - per raccogliere le tue fiale. - Al diavolo! 712 01:07:50,521 --> 01:07:53,600 Stiamo uscendo di qui! 713 01:07:53,700 --> 01:07:56,452 Allora potete farlo tutti parti come promesso. 714 01:07:56,453 --> 01:07:59,128 Grazie ancora per la collaborazione 715 01:07:59,129 --> 01:08:03,230 e ti auguro una vita lunga e felice. 716 01:08:46,152 --> 01:08:49,112 Dio, ce l'abbiamo fatta. 717 01:08:59,829 --> 01:09:01,339 Bene. 718 01:09:01,685 --> 01:09:03,325 Va bene. 719 01:09:03,326 --> 01:09:05,404 Dobbiamo tirarla fuori. 720 01:09:05,405 --> 01:09:08,880 Sarò fuori ad aiutarti con lei, ok? 721 01:09:15,477 --> 01:09:17,920 Accuratamente. 722 01:09:17,930 --> 01:09:19,565 Ok, stai attento. 723 01:09:28,909 --> 01:09:32,109 Non ridere troppo. Non ho ancora finito con te. 724 01:09:34,537 --> 01:09:36,652 Non avresti dovuto uscire di qui. 725 01:09:38,236 --> 01:09:39,785 Ora tu, amico. 726 01:09:41,176 --> 01:09:43,232 Non possiamo lasciare Kai qui. 727 01:11:22,920 --> 01:11:23,752 Andiamo, tesoro. 728 01:11:29,493 --> 01:11:31,125 Ho lei. 729 01:11:33,252 --> 01:11:35,108 Pronto, Sam? 730 01:11:35,109 --> 01:11:36,669 Inviaglielo. 731 01:11:38,160 --> 01:11:39,889 Ho lei. 732 01:11:57,537 --> 01:12:01,970 Puttana! Nick! Nick! 733 01:12:01,813 --> 01:12:03,909 Vai, aiuterò Greg. 734 01:12:03,910 --> 01:12:06,961 - Sicuro? Puoi gestirlo? - Vai, sarò proprio dietro di te. 735 01:12:15,584 --> 01:12:18,225 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 736 01:12:18,226 --> 01:12:21,500 Aspetta, prendilo. Non sai cosa c'è. 737 01:12:32,597 --> 01:12:34,808 Era lui! 738 01:12:44,217 --> 01:12:45,976 NO! 739 01:12:47,930 --> 01:12:49,412 Era lui. 740 01:12:49,413 --> 01:12:52,724 - Fanculo Sam. - Lo so. 741 01:12:54,476 --> 01:12:56,272 Devi fermarlo. 742 01:12:58,292 --> 01:13:00,782 - Fermalo. - Tornerò per te. 743 01:13:05,272 --> 01:13:08,534 - Dovrai aiutarmi, eroe. - Sto cercando. 744 01:13:08,535 --> 01:13:11,634 - Le mie gambe... - Ci proveremo... 745 01:13:13,736 --> 01:13:16,241 cosa stai facendo? 746 01:13:17,633 --> 01:13:19,953 Dammi un momento. 747 01:13:20,129 --> 01:13:22,997 Certo, rilassati. 748 01:13:24,100 --> 01:13:26,717 Vuoi che ti porti fuori di qui o dovrei lasciarti qui? 749 01:13:29,450 --> 01:13:31,213 Non funziona. 750 01:13:31,934 --> 01:13:34,320 Mi troveranno comunque. 751 01:13:35,730 --> 01:13:38,730 Chi ti troverà? 752 01:13:39,296 --> 01:13:43,201 Non mi venne in mente che questo potesse essere vero. 753 01:13:44,192 --> 01:13:46,988 Pensavo fossero solo storie. 754 01:13:47,741 --> 01:13:49,841 Quindi sai chi è stato? 755 01:13:49,842 --> 01:13:51,681 Ha detto... 756 01:13:52,724 --> 01:13:55,356 Ha detto diecimila dollari per la polvere, ma... 757 01:13:56,477 --> 01:13:59,160 Qualsiasi rivenditore decente ne guadagnerebbe dodici. 758 01:13:59,524 --> 01:14:01,225 Facilmente. 759 01:14:01,792 --> 01:14:07,323 La gente pagherà qualsiasi cosa per questo. 760 01:14:08,741 --> 01:14:11,576 Ci sei anche tu sei uno di loro? 761 01:14:12,148 --> 01:14:13,496 No. 762 01:14:15,451 --> 01:14:17,548 Lo stavo proprio vendendo. 763 01:14:20,704 --> 01:14:22,741 Non lo sapevo. 764 01:14:24,680 --> 01:14:27,972 Non ci credevo che potrebbe essere vero. 765 01:14:31,677 --> 01:14:37,168 Che potrebbero fare questo alle persone... 766 01:14:37,269 --> 01:14:39,140 Bastardo. 767 01:14:48,704 --> 01:14:50,465 lo so 768 01:14:52,324 --> 01:14:56,640 Non lo merito ma portami fuori di qui, per favore 769 01:14:58,913 --> 01:15:00,533 Non meriti questo... 770 01:15:27,105 --> 01:15:29,240 Ciao, benvenuto a casa mia. 771 01:15:29,250 --> 01:15:31,857 No, no, no! 772 01:15:32,158 --> 01:15:34,680 Questo non è possibile! 773 01:15:35,218 --> 01:15:37,932 Ma te lo posso assicurare che se collabori, 774 01:15:37,933 --> 01:15:40,221 uscirete tutti da qui presto. 775 01:15:40,273 --> 01:15:41,957 Per l'amor di Dio! 776 01:15:52,714 --> 01:15:54,329 Cosa stai facendo Nick? 777 01:15:54,901 --> 01:15:56,936 Dovresti stare con i tuoi amici. 778 01:15:58,134 --> 01:16:00,114 Come hai potuto farlo? 779 01:16:01,914 --> 01:16:06,309 Sembri un bravo ragazzo, amico. Faremo un accordo. Se te ne vai adesso 780 01:16:06,310 --> 01:16:08,480 ti lascerò in pace Vai a trovare Taylor, ok? 781 01:16:08,481 --> 01:16:10,325 Non dire il suo nome. 782 01:16:12,934 --> 01:16:15,189 Vuoi vedere cosa sta facendo adesso? 783 01:17:09,534 --> 01:17:11,616 Per favore, lasciala andare. 784 01:17:12,905 --> 01:17:14,808 Non è possibile. 785 01:17:15,190 --> 01:17:16,804 Non capisci. 786 01:18:18,747 --> 01:18:21,919 Congratulazioni. Sapevo che potevi farcela. 787 01:18:21,920 --> 01:18:24,557 Sei solo a un passo dalla libertà. 788 01:18:26,580 --> 01:18:28,414 Offerta ancora valida vai a salutarla. 789 01:18:28,415 --> 01:18:30,234 Vaffanculo. 790 01:18:31,734 --> 01:18:34,838 Ok, dovresti averlo. 791 01:18:37,534 --> 01:18:39,134 Scusa. 792 01:18:43,753 --> 01:18:48,434 Allora potete farlo tutti parti come promesso. 793 01:18:48,643 --> 01:18:51,440 Grazie ancora per la collaborazione 794 01:18:51,450 --> 01:18:55,220 e ti auguro una vita lunga e felice. 795 01:19:11,534 --> 01:19:13,527 Lo so, è duro. 796 01:19:14,334 --> 01:19:15,834 Davvero duro. 797 01:19:15,934 --> 01:19:18,935 Morirai in un batter d'occhio e potresti saluta la tua ragazza 798 01:19:18,936 --> 01:19:21,850 ma invece sei qui con me 799 01:19:23,241 --> 01:19:28,382 A proposito, ci vorranno circa 10 minuti, prima che ti uccida quindi... 800 01:19:28,877 --> 01:19:32,116 Lo so, è crudele. Gliel'ho detto forse un centinaio di volte 801 01:19:32,117 --> 01:19:35,568 che dovrebbero usare una sostanza chimica che funziona più velocemente... 802 01:19:35,569 --> 01:19:38,601 Ma sono una bestia piuttosto contorta. 803 01:19:40,434 --> 01:19:42,687 Sapete che siete stati il ​​mio primo gruppo? 804 01:19:42,804 --> 01:19:47,240 È stato bello, lo sei stato tutti così premurosi l'uno verso l'altro. 805 01:19:47,241 --> 01:19:49,269 Beh, tranne Tara. 806 01:19:49,634 --> 01:19:51,533 Era spazzatura, vero? 807 01:19:54,272 --> 01:19:57,177 E se la tua ragazza io ha detto che era incinta... 808 01:19:58,400 --> 01:20:00,684 Volevo quasi fermarlo. 809 01:21:15,834 --> 01:21:17,644 Amici... 810 01:21:22,912 --> 01:21:24,323 Tony. 811 01:21:25,230 --> 01:21:26,623 Dai. 812 01:22:59,634 --> 01:23:02,762 Non capisco nemmeno perché stai leggendo questo. 813 01:23:02,763 --> 01:23:04,795 Sai che mangerai comunque i waffle. 814 01:23:04,796 --> 01:23:07,334 Forse no, forse proverò qualcosa di nuovo. 815 01:23:07,335 --> 01:23:09,248 Ma non lo farai. 816 01:23:11,134 --> 01:23:12,791 Quali sono le vostre specialità? 817 01:23:13,833 --> 01:23:17,323 Bene. Abbiamo uova alla Benedict e toast... 818 01:23:17,423 --> 01:23:19,123 No, non voglio le uova. 819 01:23:19,736 --> 01:23:22,423 - Baguette al formaggio? - No. 820 01:23:23,243 --> 01:23:28,122 - Dicono che ci sia una salsa piuttosto buona. - Semplicemente "abbastanza bene"? 821 01:23:28,612 --> 01:23:30,891 Ma abbiamo degli ottimi waffle. 822 01:23:31,413 --> 01:23:33,600 Sul serio? 823 01:23:33,674 --> 01:23:37,230 - Ottimo, ti avrò. - Intelligente... 824 01:23:37,330 --> 01:23:40,957 - Hai già quel nuovo tatuaggio? - Sì. 825 01:23:41,424 --> 01:23:45,148 - Deve aver fatto male. - Poteva andare peggio. 826 01:23:45,149 --> 01:23:46,983 Non mi piacciono gli aghi. 827 01:23:47,534 --> 01:23:49,674 Ma quei tatuaggi sono bellissimi. 828 01:23:50,523 --> 01:23:52,823 Immagino che ti piacciano i delfini, eh? 829 01:23:56,223 --> 01:23:57,823 Sì. 830 01:23:59,240 --> 01:24:00,824 ok... 831 01:24:02,323 --> 01:24:04,823 Torno tra un po'. 832 01:24:47,230 --> 01:24:49,230 - Allora eccoti qui. - Grazie. 833 01:24:50,923 --> 01:24:52,930 Grazie mille. 834 01:24:52,931 --> 01:24:56,523 aspetta solo un minuto Ti darò alcuni campioni per tua moglie. 835 01:24:56,623 --> 01:24:59,141 Probabilmente non sai che tipo di mogli possono essere. 836 01:24:59,142 --> 01:25:00,923 Ti auguro una bella serata. 837 01:25:01,223 --> 01:25:03,150 Apetta un minuto! 838 01:25:03,188 --> 01:25:04,694 Puttana! 839 01:25:04,723 --> 01:25:06,323 Dannazione! 840 01:25:06,623 --> 01:25:08,575 Fottuto redneck! 841 01:25:10,209 --> 01:25:12,471 Una tale perdita di tempo. 842 01:25:53,723 --> 01:25:55,923 Mi piace questa canzone. 843 01:25:56,624 --> 01:26:05,624 Ha tradotto senza catene dall'intercettazione Il tempismo è un problema